안녕하세요 동주르입니다. 제가 제일 좋아했고, 제일 오래 공부했던 중드 아지희환니의 자막을 공유합니다. 너만좋아해로 중국어 공부를 했던 이유는 정말 쉬운 대화 위주의 현대극이기 때문입니다. 여러분들도 재밌고 쉽게 중국 드라마로 중국어 공부하기를 바라면서 자료를 공유합니다. 파일은 하단에 있습니다.
워드로 제작해서, 제가모르는단어는 각주를 달아 프린트를 하여 계속 공부하였는데요, 지금은 너덜너덜해질 때까지 공부했습니다. 아직도 30분까지는 잘 들려도 30분 넘어서부터는 잘 안됩니다. 역시 작심삼일지요. 중국어로만 대본을 작성한 후 한국어 뜻은 직접 사전을 찾아보거나, 한글자막 부분을 시간대로 찾아가서 공부해봅니다. 최대한 중문 자체로 공부해서 높은 효과를 봤네요.
중국 공식 채널에서 올린 유튜뷰 파일이라, 자막 설정에서 한국어 자막 또는 중국어 자막으로 보실 수 있습니다. 대본 파일을 참조하여 열심히 쉐도잉 합시다.
자막 파일은 제가 직접 작성한 파일입니다.
원본은 유튜뷰를 통해서 구했습니다.
도움이 되셨으면 공감 및 댓글 부탁드려요! 큰 힘이 됩니다. 감사합니다!
'중궈공부(白学了) > 중국어드라마&한글자막' 카테고리의 다른 글
| (下一站是幸福 하일참시행복) 누나의첫사랑 1화 한글자막다운 (0) | 2020.06.05 |
|---|
댓글