중궈공부(白学了)6 아지희환니 (너만좋아해 我只喜欢你) 1화 한글대본 받기(자막!) 안녕하세요 동주르입니다. 제가 제일 좋아했고, 제일 오래 공부했던 중드 아지희환니의 자막을 공유합니다. 너만좋아해로 중국어 공부를 했던 이유는 정말 쉬운 대화 위주의 현대극이기 때문입니다. 여러분들도 재밌고 쉽게 중국 드라마로 중국어 공부하기를 바라면서 자료를 공유합니다. 파일은 하단에 있습니다. 워드로 제작해서, 제가모르는단어는 각주를 달아 프린트를 하여 계속 공부하였는데요, 지금은 너덜너덜해질 때까지 공부했습니다. 아직도 30분까지는 잘 들려도 30분 넘어서부터는 잘 안됩니다. 역시 작심삼일지요. 중국어로만 대본을 작성한 후 한국어 뜻은 직접 사전을 찾아보거나, 한글자막 부분을 시간대로 찾아가서 공부해봅니다. 최대한 중문 자체로 공부해서 높은 효과를 봤네요. youtu.be/kVcTdBNDgDg HU.. 2020. 6. 6. (下一站是幸福 하일참시행복) 누나의첫사랑 1화 한글자막다운 안녕하세요 동주르입니다. 넷플릭스를 통해서 중국어를 공부하고 있는데요, 下一站是幸福 한글대본, 下一站是幸福 한글자막을 통해서 공부하고 싶으신 분들을 위해 제가 만든 자료를 공유하려고 합니다. 넷플릭스에 확장 프로그램을 통해서 srt 프로그램을 다운로드 받은후 워드로 단락을 나누어서 공부하기 편하게 만들었습니다. 하단부분에 다운로드가 있으니, 다운로드 하신후 공감과 댓글을 남겨주시면 감사하겠습니다:) 넷플릭스에 확장프로그램 Subadub프로그램을 이용하면 쉽게 srt파일을 구하실 수가 있습니다. 이 파일을 가지고 편집을 하시면은 워드나 자신의 원하는 파일로 변환하여, 한글자막 및 한글대본 파일을 구하실 수 있습니다. 자막 파일은 제가 직접 수정한 파일입니다. 원본은 넷플릭스의 Subadub프로그램을 통해서.. 2020. 6. 5. 我的歌声里 워더 거셩리 아적가성리 -曲婉婷[취완팅] 선감상부터 해보자. 중국친구랑 홍콩친구에게 동시에 노래추천을 받았는데, 둘다 이노래를 해주었다. 한명은 취완팅의 노래를 한명은 이대말 [李代沫]의 노래를 처음 들었을 대는 취완팅이 더좋았는데 점점 들을수록 李代沫의 노래가 더 좋다. -취 완팅 [曲婉婷] - - 이대말 [李代沫] - 노래 가사 중국어 병음 没有一点点防备 也没有一丝顾虑 你就这样出现在我的世界里 带给我惊喜 情不自已 可是你偏又这样 在我不知不觉中 悄悄的消失 从我的世界里 没有音讯 剩下的只是回忆 你存在 我深深的脑海里 我的梦里 我的心里 我的歌声里 你存在 我深深的脑海里 我的梦里 我的心里 我的歌声里 还记得我们曾经 肩并肩一起走过 那段繁华巷口 尽管你我是陌生人 是过路人 但彼此还是感觉到了对方的 一个眼神 一个心跳 一种意想不到的快乐 好像是一场梦境 命中注定 你存在 我深.. 2016. 2. 16. 중국노래 我不想说再见(寒冷的季节)[wobuxiangshuozaijian] -牛奶咖啡 안녕이라고 말하고싶지 않아 我不想说再见(寒冷的季节) -牛奶咖啡 안녕이라고 말하고싶지 않아 중국어공부중, 아주쉬운가사와 좋은멜로디의 곡으로 구성되어있다. 牛奶咖啡 [니우나이카페이] "밀크커피"의 곡들은 주로 밝아서 어느때든 듣기좋다. 카페라떼~ 가사 한자 병음 뜻 不知不觉已经到了冬天 我遇见最后一片树叶 冬天里最后一片树叶 安静的等待着春天 抬起头我看着它 眼睛里充满了幸福的泪水 当树叶静静的静静落下来 我突然想起了你温暖的脸 我不想说再见 不想和你分别 想陪在你身边 为你许下小小心愿 最寒冷的季节 就让我回到你身边 在一起期待着春天 在一起期待着春天 bú zhī bú jué yǐ jīng dào le dōng tiān wǒ yù jiàn zuì hòu yī piàn shù yè dōng tiān lǐ zuì hòu yī piàn shù yè ān jìng d.. 2016. 2. 12. MC HotDog - 差不多先生 이번 노래는 대만 뮤지션 MC HOT DOG의 差不多先生 [CHA BU DUO XIAN SHENG] 差不多는 중국어로 "별 차이없다. 비슷하다 " 란 의미 즉 여기서 差不多先生는 " 거기서 거기 그놈이 그놈" 라고 보면 편하다. 노래를 들어보면 我抽着差不多的烟 又过了差不多的一天 wo chou zhu cha bu duo de yan you guo liao cha bu duo de yi tian 时间差不多的闲 我花着差不多的钱 shi jian cha bu duo de wo hua zhu cha bu duo de qian 口味要差不多的咸 做人要差不多的贱 kou wei yao cha bu duo de xian zuo ren yao cha bu duo de jian 活在差不多的边缘 又是差不多的一年 huo zai c.. 2016. 1. 2. 주걸륜 노래 听爸爸的话 [Tingbabadehua] 따쟈하오 중국어 공부하기 지겹네 그래서 노래로 공부할려고 노래로 갈아타봅니다. 자 다같이 주걸륜 周杰倫 (저우제륜 = jay chou) 노래 아무리 중국친구들에게 가수추천을 해달라고해도, 자기가수가아닌 대만가수를 소개해주네요 하하 이노래는 2015년 1월 5일에 발매된 최신노래로 Aiyo, Not Bad 의 title 곡입니다. 이 앨범내에 "suan shenme nan ren" 이곡도 매우좋네요. 먼저 선감상. 그렇다면 본곡. - 가사 你听爸爸的话 nǐ tīng bàbà de huà 说我不是个好东西 shūo wǒ bú shì gè hǎo dōngxī 送给你的话 sòng gěi nǐ de huā 不配放在你家花瓶理 bù pèi fàng zài nǐ jiā huā píng lǐ｡ 他要我越走越远越好 tā yà.. 2016. 1. 1. 이전 1 다음
