중궈공부(白学了)/중국어드라마&한글자막2 아지희환니 (너만좋아해 我只喜欢你) 1화 한글대본 받기(자막!) 안녕하세요 동주르입니다. 제가 제일 좋아했고, 제일 오래 공부했던 중드 아지희환니의 자막을 공유합니다. 너만좋아해로 중국어 공부를 했던 이유는 정말 쉬운 대화 위주의 현대극이기 때문입니다. 여러분들도 재밌고 쉽게 중국 드라마로 중국어 공부하기를 바라면서 자료를 공유합니다. 파일은 하단에 있습니다. 워드로 제작해서, 제가모르는단어는 각주를 달아 프린트를 하여 계속 공부하였는데요, 지금은 너덜너덜해질 때까지 공부했습니다. 아직도 30분까지는 잘 들려도 30분 넘어서부터는 잘 안됩니다. 역시 작심삼일지요. 중국어로만 대본을 작성한 후 한국어 뜻은 직접 사전을 찾아보거나, 한글자막 부분을 시간대로 찾아가서 공부해봅니다. 최대한 중문 자체로 공부해서 높은 효과를 봤네요. youtu.be/kVcTdBNDgDg HU.. 2020. 6. 6. (下一站是幸福 하일참시행복) 누나의첫사랑 1화 한글자막다운 안녕하세요 동주르입니다. 넷플릭스를 통해서 중국어를 공부하고 있는데요, 下一站是幸福 한글대본, 下一站是幸福 한글자막을 통해서 공부하고 싶으신 분들을 위해 제가 만든 자료를 공유하려고 합니다. 넷플릭스에 확장 프로그램을 통해서 srt 프로그램을 다운로드 받은후 워드로 단락을 나누어서 공부하기 편하게 만들었습니다. 하단부분에 다운로드가 있으니, 다운로드 하신후 공감과 댓글을 남겨주시면 감사하겠습니다:) 넷플릭스에 확장프로그램 Subadub프로그램을 이용하면 쉽게 srt파일을 구하실 수가 있습니다. 이 파일을 가지고 편집을 하시면은 워드나 자신의 원하는 파일로 변환하여, 한글자막 및 한글대본 파일을 구하실 수 있습니다. 자막 파일은 제가 직접 수정한 파일입니다. 원본은 넷플릭스의 Subadub프로그램을 통해서.. 2020. 6. 5. 이전 1 다음
